Übersetzen Französisch Arabisch الاحتياجات البحثية

relevante Treffer

• la exigence (n.) , f, {jorn.}
  احتياجات {صحافة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Besoins institutionnels, besoins en matière de recherche et capacité de mise en œuvre
  دال - المتطلبات المؤسسية والاحتياجات البحثية والقدرة التنفيذية
• D. Besoins en matière de recherche
  دال - الاحتياجات من البحث
• Besoins institutionnels, besoins en matière de recherche et capacité de mise en œuvre 40 − 47 15
  دال - المتطلبات المؤسسية والاحتياجات البحثية والقدرة التنفيذية 40-47 15
• Recommandations relatives au contenu et à la méthodologie 79 − 88 20
  دال - الاحتياجات من البحث 89-97 20
• Les autres bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies ont été créées comme services d'appui aux programmes et pour répondre aux besoins de recherche des utilisateurs dans leur domaine respectif d'activité.
  وأُنشئت مكتبات الأمم المتحدة الأخرى لدعم برامج الأمم المتحدة والاحتياجات البحثية للمستعملين كل في مجال عملياته.
• • Créer un groupe consultatif de haut niveau chargé de la protection de l'enfance, pour recenser les besoins nationaux, régionaux et mondiaux en matière de recherche et y répondre.
  • تشكيل فريق استشاري رفيع المستوى بشأن حماية الطفل لتحديد الاحتياجات البحثية على المستوى العالمي والإقليمي والوطني ودعمها.
• En outre, la Bibliothèque organise périodiquement un programme de formation destiné à faciliter la recherche individuelle et à aider de nouveaux représentants à se familiariser avec la documentation de l'Assemblée générale.
  كما تنظم المكتبة برامج تدريبية منتظمة لمساعدة الاحتياجات البحثية الفردية ولتهيئة المندوبين الجدد للتعامل مع وثائق الجمعية العامة.
• Ils devraient avoir accès à l'information pertinente sur les cadres internationaux relatifs aux forêts pour pouvoir mieux comprendre les futurs besoins de recherche.
  يجب أن يكون للطلبة الحق في الوصول إلى المعلومات ذات الصلة عن أطر العمل الدولية المعنية بالغابات من أجل تحديد احتياجات البحث في المستقبل بشكل أفضل.
• Le secrétariat du Forum a participé à ces deux ateliers, lors desquels il a présenté des informations au sujet des aspects économiques liés aux forêts et des besoins en matière de recherche pour pouvoir élaborer des politiques au niveau mondial.
  وشاركت أمانة المنتدى في الحلقتين بتقديم معلومات ذات صلة عن الجوانب الاقتصادية للغابات والاحتياجات البحثية لوضع سياسات للغابات على المستوى العالمي.
• Ces besoins comprennent des activités de recherche sur les systèmes agricoles qui ne requièrent pas l'achat d'intrants agricoles ou une technologie de pointe, mais qui permettraient d'utiliser efficacement les techniques existantes, le savoir local et les pratiques traditionnelles.
  وتشمل هذه الاحتياجات البحث في مجال النظم الزراعية التي لا تستلزم شراء مدخلات أو تكنولوجيا متطورة، ولكن من شأنها أن تستغل بكفاءة التكنولوجيات القائمة والمعارف المحلية والممارسات التقليدية.